“我开着你的卡车” 敬我的兄弟

远方的梦

最近听了I drive your car这首歌，很有感触，我把翻译好的歌词跟大家分享一下

喝了一半的酒还仍在车里
仪表盘上还放着勇士队棒球帽
后视镜上还放着你的狗牌
那双靴子和衬衫
叠好放在后座
这老爷车烧油很厉害
但是没关系
这就是我的方式

我开着你的卡车
把所有车窗都摇下来
我急速飞驰
在小镇的每一条乡间小路上
我跨越田野 撕烂每一块土地
直到所有痛苦都化作尘埃而平息
有时我会开着你的卡车

我打开收音机
还是你离开那天
老妈早上还问我
今天有没有给你上坟
但并不是在墓地我才能感觉到你

我咒骂过 祈祷过 我已和你道过别
我握紧双拳 向上帝质问
这些日子真的很想你


我开着你的卡车
把所有车窗都摇下来
我急速飞驰
在小镇的每一条乡间小路上
我跨越田野 撕烂每一块土地
直到所有痛苦都化作尘埃而平息
有时我会开着你的卡车
希望你不要介意