我在北美开卡车(长载）一个华人在北美开卡车的奋斗历程

tvb · 发表于 2013-7-5 02:10

本帖最后由 tvb 于 2013-7-5 03:19 编辑

【原帖由东北老兵于2013-7-4 21:46发表在1069楼
】
我一直想不明白：是谁？为什么？把The United States of America 翻译成“ 美利坚”合众国？难道是玩云彩的徐志摩？（意大利的Firenze佛罗伦萨又名“翡冷翠”，出自徐志摩，堪称翻译界的神来之笔）佛罗伦萨的译名是根据拉丁语：FLORENTIA 得来的，徐志摩在诗集《翡冷翠的一夜》中把意大利语：FIRENZE 译成：翡冷翠，这确实 ...

老兵哥真是博学多才，佩服佩服
对意大利而言，我个人很喜欢佛罗伦萨，城市不大，沿河而建：河上的古桥，山坡上的米开朗基罗广场和广场上总是裸体的大卫，老城区的圣母百花大教堂（记不太准了，可能叫这个名字吧），青石铺路，红砖垒墙。不愧是文艺复兴的发源地，众多文艺巨匠的故乡，因此，我个人更加喜欢叫他--翡冷翠，好像一颗珍珠镶嵌在亚平宁半岛上哈哈
至于那些翻译家们，我想还是死者为大吧，毕竟玩云彩的现在已经搬家到云彩上去了呵呵
ps：有兴趣的朋友下次去这个城市的时候，找一找，看一看，看看能不能找到13号门牌或者电梯里有没有 13层。你会发现，在12-14之间要么就什么都没有，要么就是12.5 号。电梯里即便有13层，也决不会是客房区，基本上都是功能区设备区维护区等等。

为什么呢？哈哈

PS:我是不是应该再开个帖子，专门介绍欧洲的，带大家去欧洲玩玩？呵呵呵

tvb · 发表于 2013-7-5 02:36

本帖最后由 tvb 于 2013-7-5 03:21 编辑

【原帖由张长鹏于2013-7-4 22:10发表在1070楼
】

在哪里待遇怎么样啊

看你的头像我就知道，我这里的待遇没法跟你比肩啊，根本不值一提，不值一提

tvb · 发表于 2013-7-5 03:00

【原帖由东北老兵于2013-7-4 22:15发表在1071楼
】

美国佬爱插旗为啥？有人知道原因不？

我觉得应该只有一个原因：那就是从1776年7月4日美国独立开始算起老美建国只有二百三十多年的历史，他们更珍惜自己的国家，所以他们到处挂国旗。
还有一种说法是：因为他们爱国所以他们爱挂国旗。

爱国-不是口号，美国宪法规定：美国驻外外交官，在其生命受到严重威胁时，可以不经申请，撤离驻外机构，并不违宪。但是，必须随身携带回悬挂于驻外机构的所有美国国旗，否则违宪，按渎职罪论处！

可以看出，美国佬爱国，爱的真真切切，实实在在。

经典的历史画面

（ps：我也爱国，我不是汉奸。说我是汉奸还真有些抬举我，汉奸可都是高素质人才，我没那本事哈哈）

tvb · 发表于 2013-7-5 03:44

【原帖由吾下阿蒙于2013-7-5 01:57发表在1100楼
】

你应该让他趁这个机会学会中文。

哥们，人家那是谦虚，找个中国姑娘做婆娘，能不会中文？

又想起来一个小故事，与大家分享一下吧：（大家勿怪勿怪啊，我是一个有故事的人，我的人生充满了故事--1979年，一位伟人在中国的南海边画了一个圈，从此一座小渔村闻名于世，一个千古奇迹诞生了，而与此同时，在我们祖国的东北，也发生了一件大事--我出生了，嘿嘿嘿嘿）
言归正传：话说7-8年前啊，那会我还在巴黎，有一次回国，在戴高乐机场，人山人海，大家排队领登机牌，我前边是一对年轻的恋人，他们前边是一个黑亮黑亮的纯种黑人，就听那个女孩说：老公，我从来没这么近距离地看过黑人，真黑啊！谁知道，还没等她老公回答，那个黑哥们回过头来反问：就你白！！！

哈哈哈哈哈哈当时那女孩尴尬的表情我现在还是记忆犹新啊哈哈哈哈哈

东北老兵 · 发表于 2013-7-5 06:42

【原帖由tvb于2013-7-5 00:08发表在1075楼
】

吉普赛人  ，阿拉伯人，黑人，

有个真实的小故事现在想起来了  与大家分享一下：
以前，话说是7-8年之前了，那会我还在巴黎，一天有个朋友说，他刚买的  KEBABA（好像是这么写的吧，记不清了。类似于国内的肉夹馍），在街上边走边吃，突然被一只黑色的大手抢过去了，对方吃了一大口，然后反问我 ...

咱们沈阳有个叫朱仲瑞的，在英国留学，写过一本书名字是：《三千美元我周游世界》，里边有一段写到他在罗马的一条小巷里，迎面来了两个年轻漂亮的吉普赛女郎，走到他跟前突然有一个把T恤向上翻起，露出了一对丰满漂亮的乳房，他惊呆了，从来没见过这么漂亮的乳房，因为他经常到世界各地旅游，知道吉普赛人的厉害，马上想到不好这是吉普赛人，立刻用手去捂自己系在腰间的腰包，这时腰包的拉链已经被拉开了，两个吉普赛人见没得逞放下T恤垂头丧气的走了，他回头望着两个吉普赛女郎的背影流着口水想：不知道下次哪位老兄能有此眼福（“留着口水”这四个字是我加上的），哈哈。

东北老兵 · 发表于 2013-7-5 06:51

本帖最后由东北老兵于 2013-7-5 06:53 编辑

【原帖由tvb于2013-7-5 00:13发表在1078楼
】

洋妞好么？哈哈

这是一个值得深究，再深究的课题，
一定要往 “深 ” 里研究啊

我儿子在美国读硕士，在谈到找不找洋妞的问题时他说：跟洋妞在一起不是生活习惯的问题，而是文化差异的问题。确实是这样的，你认为是正常的事情她可能认为是不正常的，而她认为是正常的事情你又可能认为是不正常的，哈哈，有点像绕口令。

tvb · 发表于 2013-7-5 07:01

【原帖由东北老兵于2013-7-5 06:42发表在1107楼
】

咱们沈阳有个叫朱仲瑞的，在英国留学，写过一本书名字是：《三千美元我周游世界》，里边有一段写到他在罗马的一条小巷里，迎面来了两个年轻漂亮的吉普赛女郎，走到他跟前突然有一个把T恤向上翻起，露出了一对丰满漂亮的乳房，他惊呆了，从来没见过这么漂亮的乳房，因为他经常到世界各地旅游，知道吉普赛人的厉害，马上想到 ...

学习了，这个很有声东击西的味道，看看吧，连小偷都学孙子兵法了，这个世界太疯狂了

tvb · 发表于 2013-7-5 07:02

【原帖由东北老兵于2013-7-5 06:51发表在1108楼
】

我儿子在美国读硕士，在谈到找不找洋妞的问题时他说：跟洋妞在一起不是生活习惯的问题，而是文化差异的问题。确实是这样的，你认为是正常的事情她可能认为是不正常的，而她认为是正常的事情你又可能认为是不正常的，哈哈，有点像绕口令。

这个我懂，但是没体验过的就不懂了嘿嘿

东北老兵 · 发表于 2013-7-5 07:12

【原帖由tvb于2013-7-5 00:08发表在1075楼
】

吉普赛人  ，阿拉伯人，黑人，

有个真实的小故事现在想起来了  与大家分享一下：
以前，话说是7-8年之前了，那会我还在巴黎，一天有个朋友说，他刚买的  KEBABA（好像是这么写的吧，记不清了。类似于国内的肉夹馍），在街上边走边吃，突然被一只黑色的大手抢过去了，对方吃了一大口，然后反问我 ...

你说的这个小故事让我想起了自己的亲身经历，不是国外的而是在国内，70年代我在西安当兵，一次开车出去在外边饭店吃饭，要了一碗面条，在回身找筷子的时候这碗面条被一个要饭的小孩端起来喝了几口汤，鼻涕都流到碗里了，看我回来了他对我说：我只喝了口汤，我摇了摇头对他说：你都吃了吧，现在回想起当时的情景还记忆犹新，心酸呐……，那个时候在西北老百姓真是吃不饱饭，大街上经常能看见沿街乞讨的。

东北老兵 · 发表于 2013-7-5 07:19

【原帖由tvb于2013-7-5 07:02发表在1110楼
】

这个我懂，但是没体验过的就不懂了嘿嘿

要不然你就亲身体验一下……。我看这个时候可能就我俩在论坛了，其他人都还没睡醒呢，这里是凌晨1点多，我刚下班还没睡呢，你那里应该是吃晚饭的时间吧？

卡车杂谈 > 我在北美开卡车(长载）一个华人在北美开卡车的奋斗历程

卡车杂谈 > 我在北美开卡车(长载）一个华人在北美开卡车的奋斗历程